Muchos estudiantes cuando salen del último componente de su examen de Cambridge English no son conscientes de los siguientes pasos para recibir sus resultados. A veces ni siquiera están seguros de qué es exactamente lo que van a recibir.
En el artículo de hoy aclaramos dudas sobre el ‘Statement of Results’ y el certificado de Cambridge que son los documentos que reciben los alumnos después de haber realizado su examen de inglés, y responderemos a estas dos preguntas. ¿Dónde y cuándo puedes acceder a los resultados de tu examen? y ¿Cómo puedes entender la información que contienen?
¿Qué es el ‘Statement of Results’?
Todos los candidatos reciben un Statement of Results que es un informe de resultados digital que contiene tanto la nota final como la puntuación del estudiante en cada una de las destrezas lingüísticas: reading, writing, speaking y listening, así como use of English (para los alumnos de B2, C1 y C2).
¿Dónde se obtiene?
Los resultados se suelen publicar 2-3 semanas después del día del examen en la plataforma digital de Cambridge Results. Para descargar tu Statement of Results, hay que registrarse en la página web de resultados de Cambridge utilizando el número de candidato y el número secreto que figuran en el Confirmation of Entry (COE) (el documento que se envía a los candidatos por correo con la información pertinente para el día del examen, tal como la hora del examen oral y la ubicación del examen escrito). Si no encuentras tu COE en tu bandeja de correo, ponte en contacto con Exams Las Palmas o tu centro examinador autorizado.
El Statement of Results incluye la siguiente información importante:
- La nota final (Overall Score): La nota final es una media de las puntuaciones de cada destreza lingüística en el Cambridge English Scale. El valor de las competencias individuales es igual, por lo que para calcular la puntuación final, es solo una cuestión de sumar las notas de todas las habilidades y dividirlas por 5. La nota final es la que determina el nivel de inglés del alumno en el Marco Común Europeo. Sigues leyendo para saber más del Cambridge English Scale y el Marco Común Europeo.
- Las notas individuales (Individual Scores): Las notas individuales de cada destreza lingüística te mostrarán el rendimiento en cada componente del examen. Es importante recordar que no es necesario que todas las puntuaciones individuales tengan cierto nivel para que la puntuación final sea del nivel del examen sino una puntuación más baja puede compensarse con una nota más alta en otra parte del examen. Es decir, su nota global será C2 siempre que la media de las puntuaciones individuales estén por encima del mínimo de 200 puntos para obtener un nivel C2 de inglés.
- El número de verificación (Verification Number): El número de verificación es un código único que se utiliza para verificar la autenticidad de los resultados. En la plataforma online de resultados, tienes la posibilidad de compartir los resultados directamente con una institución, empresa o departamento de migración usando este número. Para más instrucciones sobre el envío de los resultados, puedes entrar en este enlace.
¿Qué es el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas?
El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL) es el estándar internacional que define las competencias lingüísticas. Cuando se refiere a los famosos B2, C1 y C2, se refiere a un nivel de competencia lingüística según esta escala. Si quieres saber más sobre el significado de C2 en el MCERL, puedes echar un vistazo a este artículo en el que explicamos con detalle la diferencia entre alcanzar un nivel C1 y C2 en inglés.
Los criterios de los exámenes de Cambridge se elaboran teniendo en cuenta los niveles del MCERL. Por ejemplo, para obtener un nivel C2 de inglés, la puntuación global en el Cambridge English Scale debe ser igual o superior a 200. Si puntúas entre 180-200 puntos en el Cambridge English Scale, recibirás una nota de C1.
¿Qué es el Cambridge English Scale?
El Cambridge English Scale es el sistema que utiliza Cambridge para comunicarte tus resultados del examen de inglés. A diferencia de lo que muchos estudiantes creen, un punto en la escala de Cambridge no corresponde a un solo acierto en el examen. Como guía aproximada, puedes ver en la siguiente tabla cómo se convierten los Practice Test Scores (el total real de respuestas correctas en el examen) de un examen de C2 Proficiency al Cambridge English Scale para calcular la puntuación final y el nivel de inglés según el MCERL. Verás que no es un proceso tan sencillo.
Cuando se examinan las diferentes partes del examen y los puntos necesarios para obtener una determinada puntuación en el Cambridge English Scale, se observa que no existe un porcentaje exacto que corresponda a cierta cantidad de puntos sino que el cálculo puede ser un poco diferente en cada componente. Clica aquí para leer más sobre el Cambridge English Scale.
¿Quién recibe un diploma de Cambridge? y ¿Qué incluye?
Además del Statement of Results, Cambridge mandará también un diploma a aquellos candidatos que hayan obtenido una puntuación entre un determinado rango. Tomemos por ejemplo un estudiante que realizó un examen de C1 Advanced. En este caso, el candidato recibirá un certificado si ha conseguido desde un nivel B2 (160-179 puntos) hasta un nivel C2 (Grade A, 200-210 puntos). Para cualquier puntuación inferior a un nivel B2 (<160 puntos), Cambridge no expedirá ningún diploma.
Tu diploma contiene información variada. De forma similar al Statement of Results, encontrarás tu puntuación global y tu nivel de inglés, así como las puntuaciones individuales de cada parte del examen.
Verás también en el diploma las clasificaciones de Grade A, B y C que aparecen junto a la puntuación final. Estas calificaciones corresponden al intervalo de puntos obtenidos. Aquellos estudiantes del examen C1 Advanced que obtengan una puntuación final entre 180-200 puntos en el Cambridge English Scale, recibirán un título de Cambridge certificando un nivel de inglés C1 de Grade B (193-199 puntos) o Grade C (180-192 puntos).
En el caso de un alumno que recibe una nota de Grade A en su examen de C1 Advanced, recibirá un diploma que reconoce su rendimiento de nivel C2 en un examen de inglés C1.
Los diplomas se envían desde Cambridge a los centros examinadores por todo el mundo así que es posible que tengas que esperar entre 6 y 8 semanas después del día del examen para recibir tu certificado impreso. Pero no hay por qué preocuparse, Exams Las Palmas te enviará un correo electrónico para avisar de la llegada de tu certificado. Lo único de lo que tienes que preocuparte es de acordarte de recogerlo en nuestra oficina.